This article explains the proper pronunciation of certain pronouns/adjectives in Gurbani. We will clarify common mispronunciations, and outline the grammatical rules that dictate their correct usage.

Pronunciation of ਏਹੁ, ਏਹ, and ਏਹਿ
According to Gurbani grammar:

1. ਏਹੁ: Singular Masculine form, typically appearing before verbs.
2. ਏਹ: Singular Feminine form, often preceding nouns.
3. ਏਹਿ: Plural

Examples from Gurbani:

• ਨਾਨਕ ਕੀ ਬੇਨੰਤੀ ਏਹ॥ (Ang 684)
• ਏਹੁ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਣੈ ਕੋਇ॥ (Ang 5)
• ਜਿਨਿ ਏਹਿ ਲਿਖੇ ਤਿਸੁ ਸਿਰਿ ਨਾਹਿ॥ (Ang 4)

In these verses, despite the different forms, the pronunciation remains ਏਹ. Therefore, altering the pronunciation to ਏਹੋ (for ਏਹੁ) or ਏਹੇ (for ਏਹਿ) is incorrect.

More examples:

1. ਇਹ ਮਤਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮਨਿ ਧਾਰਉ॥ (Ang 104)
   (ਇਹ – Singular Feminine)
2. ਇਹੁ ਵਾਪਾਰੁ ਵਿਰਲਾ ਵਾਪਾਰੈ॥ (Ang 283)
   (ਇਹੁ – Singular Masculine)
3. ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਕਰਮ ਕਮਾਣੇ ਇਹਿ ਓਰੈ ਮੂਸੇ ॥ (Ang 216)
   (ਇਹਿ – Plural)

In all cases, the pronunciation remains ਇਹ.

Cases Where the Pronunciation is ਏਹੋ
In some instances, a Hoṛā (ੋ) is placed above the ‘ਹ’, which indicates that the pronunciation should be rendered as ਏਹੋ. Examples include:

• ਗੁਣੁ ਏਹੋ ਹੋਰੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ॥ (Ang 349)
• ਧਰਮ ਖੰਡ ਕਾ ਏਹੋ ਧਰਮੁ॥ (Ang 7)
• ਮੈ ਏਹਾ ਆਸ ਏਹੋ ਆਧਾਰੁ॥ (Ang 24)
• ਘਰਿ ਘਰਿ ਏਹੋ ਪਾਹੁਚਾ ਸਦੜੇ ਨਿਤ ਪਵੰਨਿ॥ (Ang 12) 

Pronunciation of ਓਹੁ, ਓਹ, and ਓਹਿ

1. ਓਹ ਵੇਲਾ ਹਥਿ ਨ ਆਵੈ ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਵਣਾ॥ (Ang: 645)
   (ਓਹ – Singular Feminine)
2. ਮੂਤ ਪਲੀਤੀ ਕਪੜੁ ਹੋਇ॥ ਦੇ ਸਾਬੂਣੁ ਲਈਐ ਓਹੁ ਧੋਇ॥ (Ang: 4)
   (ਓਹੁ – Singular Masculine)
3. ਨਾ ਓਹਿ ਮਰਹਿ ਨ ਠਾਗੇ ਜਾਹਿ॥ (Ang 8)
   (ਓਹਿ – Plural)

Here too, despite the different forms, the pronunciation remains ਓਹ.